ｿｽ､ｷｹ､ﾟｼﾕﾃ�
･､･ﾙ･ﾈﾌｾ
･ﾞ･ﾃ･ﾁ･ｰ･｢･ﾗ･熙莠ｧｳ隘､･ﾙ･ﾈ､ｬｹ遉�､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿﾊ､ﾎ､ｿ､皃ﾎ ｡ﾘｺｧｳ霏ｰﾍ｡ﾙｸﾄﾊﾌ･ｪ･鬣､･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ
ｼ郤ﾅｼﾔ
､ﾊ､鬢ｳ､�
ﾃﾄﾂﾎｾｫ､�
ﾆ簣ﾆ
｡ﾀ･ｪ･鬣､･ｰｷ�､ﾀ､ｫ､鬢ｴｼｫﾂﾇｵ､ｷﾚ､ﾋｼｱ､鬢�､ﾞ､ｹ｡ｿ ･ﾞ･ﾃ･ﾁ･ｰ･｢･ﾗ･熙莠ｧｳ隘､･ﾙ･ﾈ､ﾋｻｲｲﾃ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､筅ﾎ､ﾎ｡｢｡ﾖｼｫﾊｬ､ﾋ､ﾏｹ遉�､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､筍ﾄ｡ﾗ､ﾈｴｶ､ｸ､ﾆ､､､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ ､ｳ､ﾎｸﾄﾊﾌﾁ�ﾃﾌ､ﾏ｡｢､ｽ､ｦ､ｷ､ｿ､ｳ､�､ﾞ､ﾇ､ﾎｺｧｳ霍ﾐｸｳ...
ｼﾂｻﾜﾆ�ｻ
3ｷ�22ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ 21:00｡ﾁ22:00
ｾﾜｺﾙ
ｾﾜｺﾙ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�
ｻｲｲﾃﾂﾐｾﾝｼﾔ｢ｨﾆﾈｿﾈｼﾔ､ﾋｸﾂ､熙ﾞ､ｹ
20｡ﾁ40ﾂ蠹ﾋｽ�
｡ﾖ､ﾈ､ﾈ､ﾎ､ｨ､�ｺｧｳ陦ﾗｿｴ､ﾈ､ｫ､鬢ﾀ､ﾋ､荀ｵ､ｷ､､ｽﾐｲ､｡ﾁｹﾚﾁﾇ･ｸ･蝪ｼ･ｹｺ釥�ﾂﾎｸｳ
fleur misaki
ｺ｣ｲﾎ･､･ﾙ･ﾈ､ﾏ｡ﾖｼｫﾊｬ､ﾈｸ､ｭｹ遉ｦ､ｳ､ﾈ｡ﾗ｡ﾖｷｯ､ﾈﾂﾎ､ﾅ､ｯ､遙ﾗ､ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ ﾆ篦ｦ､ｫ､鯊ｰ､ｨ､�ｹﾚﾁﾇ･ｸ･蝪ｼ･ｹｺ釥熙ﾎｸｳ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢ｼｫﾊｬ､ﾎﾂﾎ､菎ｸｳ陦｢､ｳ､�､ｫ､鬢ﾎｿﾍﾀｸ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｾｯ､ｷﾎｩ､ﾁｻﾟ､ﾞ､ﾃ､ﾆｹﾍ､ｨ､�ｻｴﾖ､｣ ﾂ鄲ﾚ､ﾊ...
｣ｳ ｷ釤ｲ｣ｰﾆ�(ｶ筍ｦｽﾋ)｣ｱ｣ｰｻ｡ﾁ｣ｱ｣ｲｻ ｡ﾊｼﾕ ｣ｹｻﾈｾ｡ﾁ)
ｷ�ｺｧ､ｰｸ､ｭ､ﾋｹﾍ､ｨ､�ﾆﾈｿﾈﾃﾋｽ�
ｽｭｸﾂﾄ� ､ｪﾃ羇� ｡ﾉｺｧｳ隍ｬ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｳﾚ､ﾋ､ﾊ､�｡｣｡ﾉ｡ﾁｰﾗ｡ﾊｱ｢ﾍﾛｸﾞｹﾔ｡ﾋ､ﾇｼｫﾊｬ､ﾎ､�｡ﾁ
､ﾏ､ｰ､ｯ､ﾟｱ�
ｽｭｸﾂﾄ熙ﾎ､ｪﾃ羇｣ ｰﾗ｡ﾊｱ｢ﾍﾛｸﾞｹﾔ｡ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎｺｧｳ隘ｿ･､･ﾗ､� ｹ遉ｦﾃﾋﾀｭ､ﾎｷｹｸ｡｢ﾎｦ､ﾇ､ﾄ､ﾞ､ﾅ､ｭ､荀ｹ､､･ﾑ･ｿ｡ｼ･� ､荀ｵ､ｷ､ｯﾆﾉ､ﾟｲｭ､ﾞ､ｹ｡｣ ｾｯｿﾍｿｩ､ﾇｵ､ｷﾚ､ﾋﾏﾃ､ｻ､�ｻｴﾖ｡｣ ｵ､､ﾅ､ｭ､菠ｯｸｫ､ﾌ､ｷ､ﾆ｡｢､ｳ､�､ｫ､�...
3ｷ�18ﾆ�(ｿ�)11ｻ｡ﾁ ｡ｦ｡｡3ｷ�22ﾆ�(ﾆ�)13ｻ｡ﾁ
ｽｭｸﾂﾄ遙｡ﾇｯﾎ荀�､ｺ
｡ﾚｽｭ､ﾎ､ﾟｺﾆﾊ鄂ｸ｡ﾛ35ｺﾍ､ｫ､鬢ﾎ｡ﾘﾀﾖｻ螂ﾏ･､･ｭ･ｰ｡ﾙ｡ﾁｽｭ､ﾎ､ﾟ､ｪﾅﾚｻｺﾉﾕ､ｭ
ﾀﾖｻ螟ﾎｾｮﾆｻ｡｡ｼﾂｹﾔｰﾑｰ�
ｱｿﾌｿ､ﾎﾀﾖ､､ｻ螟ﾎﾃﾏ､ﾇ｡｡ｽﾕｿｧ､ﾎ･ﾏ･､･ｭ･ｰ､ｫｺﾅﾃﾗ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ ｡｡
3ｷ� 22ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ ｸ眞ｰ9:50 ｡ﾁ 12:00 ｡ﾊｼﾕ 9:30 ｡ﾁ)
35ｺﾐ｡ﾁ､ｫ､鬢ﾎ｡ﾖﾀﾖｻ螟ﾎｾｮﾆｻ｡ﾗｻｶｺ｣､ｪﾆﾍ､ﾎ｡ﾖｽﾐｲ､､ﾎｹｭｾ�｡ﾗ
｡ﾖﾂ陬ｶｲｦｻ釥羔ﾝ･ｳ･ｲ｣ｰ｣ｲ｣ｶ｡ﾗ
ｲｦｻ鈺ｮｾｦｹｩｲﾄﾇｯﾉ�
｡ﾖｰﾂｿｴ､ﾇｿﾈｶ皃ﾊｽﾐｲ､､ﾎｾ�､｡､ｷ､ｿ､､｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｻﾗ､､､ﾎ､筅ﾈ｡｢ｲｦｻ鈺ｮｾｦｹｩｲﾄﾇｯﾉｬﾎﾏ､遉�､ｻ､ﾆｺ釥�ｾ螟ｲ､ﾆ､､､�ｳｹ･ｳ･､･ﾙ･ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣ ｺ｣ｲｬﾂ陬ｶｲﾜ､ﾎｳｫｺﾅ､ﾇ｡｢ｲ盞釥ﾋﾀｮｺｧ･ｫ･ﾃ･ﾗ･�､筅､､ﾞ､ｹ｡｣ ､ｪｵ､ｷﾚ､ﾋ､ｪｿｽ､ｷｹ､ﾟ...
｣ｳｷ釤ｲ｣ｲﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ｣ｱ｣ｴ:｣ｰ｣ｰ｡ﾁ｣ｱ｣ｷ:｣ｰ｣ｰ ｡ﾊｼﾕ｣ｱ｣ｳ:｣ｳ｣ｰ ｡ﾁ)
｣ｲ｣ｲｺﾐ｡ﾁ ｣ｴ｣ｰｺﾐ､ﾎﾆﾈｿﾈ､ﾎﾊ
3ｷ�27ﾆ�｡ﾊｶ筍ﾋ 21:00｡ﾁ22:00
3ｷ�29ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ 21:00｡ﾁ22:00
Let｡ﾇ｣ｪｸｫｹ遉､｣ｲ｣ｰ｣ｲ｣ｵ
ｰ｡ｺﾙｰ｡ｸｮﾎｹｹﾔ｡ﾊTwo Way Travel Japan)
､ｳ､�､ﾞ､ﾇ､ﾎ･ｫ･ﾃ･ﾗ･�･ｰｴ�ｲ隍ﾇ､ﾏ｡｢ｽ鯆ﾐﾌﾌ､ﾎｰﾛﾀｭｻｲｲﾃｼﾔﾁｴｰﾈｼｫｸﾊｾﾒｲｷ､ﾆﾄｺ､､､ﾆ､ｪﾁ�ｼ�ﾃｵ､ｷ､ｷ､ﾆﾄｺ､､､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｿｹ､ﾎ･ｫ･ﾃ･ﾗ･�･ｰｴ�ｲ隍ﾋｻｲｲﾃ､ｹ､�､隍熙筍｢､｢､ﾊ､ｿ､ﾎｴｾ､ｹ､�ﾁ�ｼ熙ﾈ･ﾞ･ﾃ･ﾁ･ｰ､ﾇｲﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩﾃﾋ...
･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､ﾇ･ﾞ･ﾃ･ﾁ･ｰ､ｷ､ｿ､ｴｴｾ､ｪｸｫｹ遉､ﾁ�ｼ熙ﾈﾆ�ｻ､�ﾊ､ﾎﾅﾔｹ遉ﾇﾀﾟﾄ熙ｷ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾊ｣ｲ｣ｰ｣ｲ｣ｵﾇｯﾅﾙﾋﾋ
･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､ﾈﾌﾌﾃﾌｸ蝪｢ﾁ�ﾊ､ﾎ､ｴｴｾﾁ�ｼ熙ﾞ･ﾃ･ﾁ･ｰ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ﾂ鄙ﾍ､ﾎﾎｰ､ｫ､ｹｼ�ﾄ｢･ﾗ･愠ｰ･鬣�
､ﾇ､｢､､､�
ﾂ�0ｲﾃﾂﾎｸｳｲﾊ120ﾊｬ｡ﾋ ｡ﾖﾎｩ､ﾁｻﾟ､ﾞ､ﾃ､ｿｽﾖｴﾖ｡｢ﾌ､ﾍ隍ｬﾆｰ､ｭｽﾐ､ｹ｡ﾗ ･､･ﾙ･ﾈ､筅ｪｸｫｹ遉､､筵｢･ﾗ･熙箒霪･､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ ､ﾊ､ﾎ､ﾋｵ｢､�ﾆｻ｡｢､､､ﾄ､筍ﾖ､ﾊ､ｫｰ网ｦ｡ﾗ､ｬｻﾄ､�｡｣ ｸｶｰﾏｽﾐｲ､､ﾎｿｸ､网ﾊ､､｡｣ ｼｫﾊｬ､ﾎｼｴ､ｬ､ﾊ､､､ﾞ...
4 ｷ� 12 ﾆ�｡ﾊ ﾆ�ﾍﾋﾆ� ｡ﾋ11 : 00 ｡ﾁ 13 : 00 ｡ﾊｼﾕ 10 : 30｡ﾁ)
20ｺﾐ｡ﾁ 60ｺﾐ
Spring Romance｡ﾁ･｢･愠ﾞ･ｹ･ﾈ｡ｼ･釥熙ﾈｿｷ､ｷ､､ｽﾐｲ､
ｷ�ｺｧｼｰ､ﾎ･ﾆ｡ｼ･ﾖ･�･ｳ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾍ｡ｼ･ﾈ､ﾋ､篏ﾈ､�､�､�･｢･愠ﾞ･ｹ･ﾈ｡ｼ･ﾅ､ｯ､熙ﾔ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｹ皃熙ﾋ､ﾄ､ﾄ､ﾞ､ｨ､�､ｿ､荀ｵ､ｷ､､ｻｴﾖ､｣ｳﾚ､ｷ､､･筵ﾎ､ﾅ､ｯ､熙ﾎ､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､ﾇｶﾛﾄ･ｴｶ､筅ﾛ､ｰ､�､ﾞ､ｹ｡｣･筵ﾎ､ﾅ､ｯ､熙ﾎｸ螟ﾏ｣ｱﾂﾐ｣ｱ､ﾎ･ﾈ｡ｼ･ｯ･ｿ･､･爍｢･ｱ｡ｼ･ｭ...
｣ｴ ｷ� ｣ｱ｣ｲ ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋｭ｡｣ｱ｣ｱｻ｡ﾁ｣ｱ｣ｳｻ｡｡ｭ｢｣ｱ｣ｴｻﾈｾ｡ﾁ｣ｱ｣ｶｻﾈｾ｡ﾊｼﾕ 20ﾊｬﾁｰ )
ｭ｡｣ｳ｣ｷｺﾐ｡ﾁ｣ｵ｣ｰ ｺﾐｰﾌ｡｡｡｡ｭ｢｣ｲ｣ｵｺﾐ｡ﾁ｣ｴ｣ｰｺﾐｰﾌ
ﾎﾋ､ﾈｼｫﾁｳ､ｬｺﾌ､�ﾆ猥ﾉ｡｢ﾂ鄙ﾍ､ﾎｽﾐｲ､ｻｶｺ�
ﾆ猥ﾉ､ﾎｽﾕ､ｶ､ｸ､ﾊ､ｬ､鬘｢ｻｶｺﾚ､ｷ､狄ﾐｲ､･､･ﾙ･ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣ ｴﾜ､ﾏﾃﾄﾂﾎ､ﾇﾊ筅ｭ､ﾊ､ｬ､鬘｢ﾃﾋｽﾚ･｢､ﾇｻｶｺｷ､ﾞ､ｹ｡｣ ･ﾚ･｢､螟ｷ､ﾊ､ｬ､鯀ﾊ､爨ﾎ､ﾇ｡｢､ｴｻｲｲﾃ､ﾎｳｧ､ｵ､ﾞﾁｴｰﾈ､ｪﾏﾃ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾞ､ｹ｡｣ ｼｫﾁｳ､ﾎﾃ讀ﾇ･�･鬣ﾃ･ｯ･ｹ､ｷ､ﾊ､ｬ...
｣ｴ ｷ� ｣ｱ｣ｹ ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ｣ｱ｣ｱ:｣ｰ｣ｰ ｡ﾁ｣ｱ｣ｴ:｣ｰ｣ｰ｡ﾊｼﾕ 10 : 45 ｡ﾁ)
30ｺﾐ ｡ﾁ 45 ｺﾐ
ﾁﾇﾅｨ､ﾊｽﾐｲ､｡ﾖｺｧｳ陦ﾗ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｼ
｡ﾊｳﾋ･ｰ･�･皈ｸ･罕ﾑ･｡ﾀｾﾂ醯ﾂ､ｵ､ｨ､ｭ
ﾈﾃﾈｷ､ﾎﾎ､､萢｡ﾎｴｻ蠇｢ｼ翆ｳ､ｾ､爍ﾖﾀｾﾂ醯ﾂ､ｵ､ｨ､ｭ｡ﾗ｡｣､ﾛ､ﾎ､ｫ､ﾋﾉｺ､ｦｲﾀﾍ螟ﾎｹ皃遙｢ｵｨﾀ皃ﾎﾃ羇ﾖ､ｬ､ｪｽﾐｷﾞ､ｨ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ｪﾉｰ､ｫ､鯆ｳ､ｯﾇｽﾉ讀ﾘｷﾊ､ﾋﾆﾃﾊﾌ､ﾊｶﾖ､ﾇﾁﾇﾅｨ､ﾊｽﾐｲ､､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ､隍ｦ､ﾋ｡ﾄ｡｣ ﾃﾋﾀｭ15ﾌｾﾍﾍ｡｢ｽｭ15ﾌｾﾍﾍ...
5ｷ� 17ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ17:00 ｡ﾁ 19:30 ｡ﾊ｡ﾊｼﾕ 16:30｡ﾁ)
25ｺﾐ｡ﾁ 48ｺﾐ
･､･ﾙ･ﾈｰ�ﾍﾎTOP､ﾘ｢･
､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧ ｢ｩ630-8501｡｡ﾆ猥ﾉｻﾔﾅﾐﾂ醯ｩﾄｮ30｡｡ﾆ猥ﾉｸｩ､ｳ､ﾉ､筍ｦｽｭｲﾝ(､ﾊ､鮃�ｺｧｱｱ酖ﾄﾃｴﾅ�) TEL.0742-27-8603 / FAX.0742-24-5403 /
｡ﾀ･ｪ･鬣､･ｰｷ�､ﾀ､ｫ､鬢ｴｼｫﾂﾇｵ､ｷﾚ､ﾋｼｱ､鬢�､ﾞ､ｹ｡ｿ
ｺ｣ｲﾎ･､･ﾙ･ﾈ､ﾏ｡ﾖｼｫﾊｬ､ﾈｸ､ｭｹ遉ｦ､ｳ､ﾈ｡ﾗ｡ﾖｷｯ､ﾈﾂﾎ､ﾅ､ｯ､遙ﾗ､ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｽｭｸﾂﾄ熙ﾎ､ｪﾃ羇｣
ｱｿﾌｿ､ﾎﾀﾖ､､ｻ螟ﾎﾃﾏ､ﾇ｡｡ｽﾕｿｧ､ﾎ･ﾏ･､･ｭ･ｰ､ｫｺﾅﾃﾗ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾖｰﾂｿｴ､ﾇｿﾈｶ皃ﾊｽﾐｲ､､ﾎｾ�､｡､ｷ､ｿ､､｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｻﾗ､､､ﾎ､筅ﾈ｡｢ｲｦｻ鈺ｮｾｦｹｩｲﾄﾇｯﾉｬﾎﾏ､遉�､ｻ､ﾆｺ釥�ｾ螟ｲ､ﾆ､､､�ｳｹ･ｳ･､･ﾙ･ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
｡ﾀ･ｪ･鬣､･ｰｷ�､ﾀ､ｫ､鬢ｴｼｫﾂﾇｵ､ｷﾚ､ﾋｼｱ､鬢�､ﾞ､ｹ｡ｿ
｡ﾀ･ｪ･鬣､･ｰｷ�､ﾀ､ｫ､鬢ｴｼｫﾂﾇｵ､ｷﾚ､ﾋｼｱ､鬢�､ﾞ､ｹ｡ｿ
ｷ�ｺｧｼｰ､ﾎ･ﾆ｡ｼ･ﾖ･�･ｳ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾍ｡ｼ･ﾈ､ﾋ､篏ﾈ､�､�､�･｢･愠ﾞ･ｹ･ﾈ｡ｼ･ﾅ､ｯ､熙ﾔ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｹ皃熙ﾋ､ﾄ､ﾄ､ﾞ､ｨ､�､ｿ､荀ｵ､ｷ､､ｻｴﾖ､｣ｳﾚ､ｷ､､･筵ﾎ､ﾅ､ｯ､熙ﾎ､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､ﾇｶﾛﾄ･ｴｶ､筅ﾛ､ｰ､�､ﾞ､ｹ｡｣･筵ﾎ､ﾅ､ｯ､熙ﾎｸ螟ﾏ｣ｱﾂﾐ｣ｱ､ﾎ･ﾈ｡ｼ･ｯ･ｿ･､･爍｢･ｱ｡ｼ･ｭ...
ﾆ猥ﾉ､ﾎｽﾕ､ｶ､ｸ､ﾊ､ｬ､鬘｢ｻｶｺﾚ､ｷ､狄ﾐｲ､･､･ﾙ･ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾈﾃﾈｷ､ﾎﾎ､､萢｡ﾎｴｻ蠇｢ｼ翆ｳ､ｾ､爍ﾖﾀｾﾂ醯ﾂ､ｵ､ｨ､ｭ｡ﾗ｡｣､ﾛ､ﾎ､ｫ､ﾋﾉｺ､ｦｲﾀﾍ螟ﾎｹ皃遙｢ｵｨﾀ皃ﾎﾃ羇ﾖ､ｬ､ｪｽﾐｷﾞ､ｨ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ｪﾉｰ､ｫ､鯆ｳ､ｯﾇｽﾉ讀ﾘｷﾊ､ﾋﾆﾃﾊﾌ､ﾊｶﾖ､ﾇﾁﾇﾅｨ､ﾊｽﾐｲ､､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ､隍ｦ､ﾋ｡ﾄ｡｣